YOU SAID:

I've got a feeling that tonight's gonna be a good night. Tonight's gonna be a good good night.

INTO JAPANESE

今夜は良い夜になりそうな気がします。今夜は良いおやすみになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I feel like it will be a good night tonight. It will be a good night tonight.

INTO JAPANESE

今夜は良い夜になると思う。今夜は良い夜になります。

BACK INTO ENGLISH

I think it will be a good night tonight. Tonight will be a good night.

INTO JAPANESE

今夜は良い夜になると思います。今夜は良い夜になります。

BACK INTO ENGLISH

I think tonight is a good night. Tonight will be a good night.

INTO JAPANESE

今夜は良い夜だと思います。今夜は良い夜になります。

BACK INTO ENGLISH

I think tonight is a good night. Tonight will be a good night.