YOU SAID:

I've got a feeling, money's for stealing. but not yours, of course. Say, that's a lovely purse.

INTO JAPANESE

お金は盗みのためのものだと思うがもちろん君のは違うほら、それは素敵な財布だ。

BACK INTO ENGLISH

I think the money is for stealing, but of course it's not yours. Look, it's a nice purse.

INTO JAPANESE

お金は盗みのためだと思うが、もちろん君のものではない。いい財布だ

BACK INTO ENGLISH

I think the money is for stealing, but of course it's not yours. It's a good wallet.

INTO JAPANESE

お金は盗みのためだと思うが、もちろん君のものではない。いい財布だ。

BACK INTO ENGLISH

I think the money is for theft, but of course it is not yours. [M] It's a good wallet.

INTO JAPANESE

お金は窃盗のためだと思うが、もちろんあなたのものではない。それはいい財布だ。

BACK INTO ENGLISH

I think the money is for theft, but of course it's not yours. That's a good wallet.

INTO JAPANESE

お金は窃盗のためだと思うが、もちろんあなたのものではない。いい財布だ

BACK INTO ENGLISH

I think the money is for theft, but of course it's not yours. It's a good wallet.

INTO JAPANESE

お金は窃盗のためだと思うが、もちろんあなたのものではない。いい財布だ。

BACK INTO ENGLISH

I think the money is for theft, but of course it's not yours. It's a good wallet.