YOU SAID:

I've got a cloak. It's a bit of a joke There's a tear up the front. It's red and black I've had it for months If you think it could look good, then I guess it should

INTO JAPANESE

私はマントを持っています。それは少し冗談が、前面を引き裂く。それは赤と黒のそれは、よく見ることができるし、それを推測すると思うなら、それを数ヶ月の持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I have a cloak. It's a little joke, but tearing up front. If you think it's red and black can look good and, you guessed it, have it in a few months.

INTO JAPANESE

マントがあります。それは少し冗談がアップ フロントを引き裂きます。場合は赤と黒が良い見ることができるし、あなたはそれを推測、それが数ヶ月であります。

BACK INTO ENGLISH

Cape May. It's a little joke that tear apart up front. If you can see red and black are good and you guessed it, it is the number of months.

INTO JAPANESE

ケープ メイにあります。アップ フロントを引き裂くほとんど冗談 します。赤と黒は良い、あなたはそれを推測することができる場合、それは数ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

Located in Cape May. Tearing up front almost a joke. If the red and the black is good, you can guess it, it is a few months.

INTO JAPANESE

ケープ メイにあります。ほとんど冗談前線断裂。赤と黒は、良い、あなたはそれを推測することができますが、数ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

Located in Cape May. It's almost a joke line rupture. Red and black are good, you can guess it, but is a couple of months.

INTO JAPANESE

ケープ メイにあります。ほとんど冗談のラインの破裂です。赤と黒は、良い、あなたはそれを推測することができますが数ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

Located in Cape May. It is almost a joke line rupture. Red and black are good, but you can guess it is a couple of months.

INTO JAPANESE

ケープ メイにあります。ほとんど冗談のラインの破裂です。赤と黒は良いが、それは数ヶ月を推測することができます。

BACK INTO ENGLISH

Located in Cape May. It is almost a joke line rupture. Red and black are good, but it can guess a couple of months.

INTO JAPANESE

ケープ メイにあります。ほとんど冗談のラインの破裂です。赤と黒は良いが、それは数ヶ月を推測することができます。

BACK INTO ENGLISH

Located in Cape May. It is almost a joke line rupture. Red and black are good, but it can guess a couple of months.