YOU SAID:

I've got a clan of gingerbread men. Here a man. There a man. Lots of gingerbread men. Take a couple if you wish, they're on the dish.

INTO JAPANESE

私はジンジャーブレッド人の一族を持っています。ここで男。そこに男。ジンジャーブレッド男性の多くは。カップルを取る場合、彼らは皿の上。

BACK INTO ENGLISH

I have a clan of gingerbread men. Here's the man. There man. A lot of gingerbread men. If you take a couple, they're on the plate.

INTO JAPANESE

私はジンジャーブレッド人の一族を持っています。ここでは男です。そこの男。ジンジャーブレッド男性の多くは。カップルなら、彼らはプレート上。

BACK INTO ENGLISH

I have a clan of gingerbread men. Here is a man. The guy there. A lot of gingerbread men. A couple if they're on the plate.

INTO JAPANESE

私はジンジャーブレッド人の一族を持っています。ここは男です。そこに男。ジンジャーブレッド男性の多くは。カップルは、プレート上にある場合。

BACK INTO ENGLISH

I have a clan of gingerbread men. Here is a man. There man. A lot of gingerbread men. If a couple is on the plate.

INTO JAPANESE

私はジンジャーブレッド人の一族を持っています。ここは男です。そこの男。ジンジャーブレッド男性の多くは。皿の上のカップルの場合。

BACK INTO ENGLISH

I have a clan of gingerbread men. Here is a man. The guy there. A lot of gingerbread men. If the couple on a plate.

INTO JAPANESE

私はジンジャーブレッド人の一族を持っています。ここは男です。そこに男。ジンジャーブレッド男性の多くは。場合、プレート上のカップル。

BACK INTO ENGLISH

I have a clan of gingerbread men. Here is a man. There man. A lot of gingerbread men. If the couple on a plate.

INTO JAPANESE

私はジンジャーブレッド人の一族を持っています。ここは男です。そこの男。ジンジャーブレッド男性の多くは。場合、プレート上のカップル。

BACK INTO ENGLISH

I have a clan of gingerbread men. Here is a man. The guy there. A lot of gingerbread men. If the couple on a plate.

INTO JAPANESE

私はジンジャーブレッド人の一族を持っています。ここは男です。そこに男。ジンジャーブレッド男性の多くは。場合、プレート上のカップル。

BACK INTO ENGLISH

I have a clan of gingerbread men. Here is a man. There man. A lot of gingerbread men. If the couple on a plate.

INTO JAPANESE

私はジンジャーブレッド人の一族を持っています。ここは男です。そこの男。ジンジャーブレッド男性の多くは。場合、プレート上のカップル。