YOU SAID:

I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet

INTO JAPANESE

私は私の足よりも大きいです私の肩上のチップを持っています

BACK INTO ENGLISH

I have my shoulder on the chip is larger than my feet

INTO JAPANESE

私は、チップ上の私の肩は、私の足よりも大きくなっている必要があり

BACK INTO ENGLISH

I, my shoulder on the chip, it will need to be larger than my feet

INTO JAPANESE

私は、チップ上の私の肩には、それは私の足よりも大きくする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I, on my shoulder on the chip, it must be greater than my feet.

INTO JAPANESE

私は、チップ上の私の肩に、それは私の足よりも大きくなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I, on my shoulder on the chip, it must be greater than my feet.