YOU SAID:

I've got a bike. You can ride it if you like. It's got a basket, a bell that rings and things that make it look good. I'd give it to you if I could, but I borrowed it. You're the kind of girl that fits in with my world. I'll give you anything, everything

INTO JAPANESE

私は自転車を持っています。好きなら乗れる。バスケットや、鳴るベルなど、見栄えを良くするアイテムが付いています。できればあげたいのですが、お借りしました。あなたは私の世界にぴったりの女の子です。なんでもあげるよ、全部

BACK INTO ENGLISH

I have a bicycle You can ride if you like. It comes with a basket, a ringing bell, and other items that make it look nice. I would like to give it to you if possible, but I borrowed it. You are the perfect girl for my world. I'll give you anything, everything

INTO JAPANESE

私は自転車を持っています。よろしければ乗ってください。かごや鳴る鈴など、見た目も華やかなアイテム付きです。できればお譲りしたいのですが、お借りしました。あなたは私の世界にとって完璧な女の子です。なんでもあげるよ、全部

BACK INTO ENGLISH

I have a bicycle Please ride if you don't mind. It comes with gorgeous items such as baskets and ringing bells. I would like to sell it if possible, but I borrowed it. You are the perfect girl for my world. I'll give you anything, everything

INTO JAPANESE

自転車がありますのでよろしければ乗ってください。カゴや鈴など豪華なアイテムが付属。できれば売りたいのですが、お借りしました。あなたは私の世界にとって完璧な女の子です。なんでもあげるよ、全部

BACK INTO ENGLISH

I have a bicycle, so please ride it if you like. Luxurious items such as baskets and bells are included. I would like to sell it if possible, but I borrowed it. You are the perfect girl for my world. I'll give you anything, everything

INTO JAPANESE

私は自転車を持っていますので、よろしければ乗ってください。かごや鈴など豪華なアイテムが入っています。できれば売りたいのですが、お借りしました。あなたは私の世界にとって完璧な女の子です。なんでもあげるよ、全部

BACK INTO ENGLISH

I have a bicycle, so please ride it if you don't mind. Luxurious items such as baskets and bells are included. I would like to sell it if possible, but I borrowed it. You are the perfect girl for my world. I'll give you anything, everything

INTO JAPANESE

私は自転車を持っていますので、よければ乗ってください。かごや鈴など豪華なアイテムが入っています。できれば売りたいのですが、お借りしました。あなたは私の世界にとって完璧な女の子です。なんでもあげるよ、全部

BACK INTO ENGLISH

I have a bicycle, so please ride it if you don't mind. Luxurious items such as baskets and bells are included. I would like to sell it if possible, but I borrowed it. You are the perfect girl for my world. I'll give you anything, everything