YOU SAID:

I've got a bike. You can ride it if you like. It's got a basket, a bell that rings and things that make it look good. I'd give it to you if I could, but I borrowed it.

INTO JAPANESE

私は自転車を持っています。必要であれば乗ることができます。それはバスケットを持っている、リング ベルとそれを作ることはよく見る。それを借りている場合、私はあなたにそれを与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have a bike. Must ride if you can. It rings have a basket, Bell and make it look good. If you owe it, I give it to you.

INTO JAPANESE

自転車があります。ことができますに乗る必要があります。それリング バスケット、ベルを持っている、それが良い見えるように。それを借りている場合私はあなたにそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Have a bike. Can you should ride. It has a basket, Bell, it is a good look. You owe it to me gives it to you.

INTO JAPANESE

バイクを持っています。乗ることができますする必要があります。バスケット、ベル、それはよく見る。あなたは私にそれを借りてあなたにそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Have a bike. You can ride. Basket, Bell, it look good. You owe it to me, give it to you.

INTO JAPANESE

バイクを持っています。乗ることができます。バスケット、ベル、見た目の良い。あなたは私にそれを借りて、あなたにそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Have a bike. You can ride. Basket, Bell, it looks good. You owe it to me, give it to you.

INTO JAPANESE

バイクを持っています。乗ることができます。バスケット、ベル、それはよさそうです。あなたは私にそれを借りて、あなたにそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Have a bike. You can ride. Basket, Bell, it looks good. You owe it to me, give it to you.