YOU SAID:

I've given you sunlight, I've given you rain, looks like you're not happy unless I open a vein.

INTO JAPANESE

日光を与えている、私はあなたを与えてくれた雨、静脈が開かない、あなたは満足していないように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Looks like giving Sun, I've given you rain, vein does not open, you are not satisfied.

INTO JAPANESE

太陽を与えるように見える、私はあなたに雨を与えた、静脈は開きません、あなたは満足していません。

BACK INTO ENGLISH

Sun seem to, I gave you the rain, the veins are not open, you are not satisfied.

INTO JAPANESE

太陽は、私はあなたに雨を与えたように見える、静脈は開いていない、あなたは満足していない。

BACK INTO ENGLISH

The sun, I seem to have given you rain, the veins are not open, you are not satisfied.

INTO JAPANESE

太陽、私はあなたに雨を与えているようだ、静脈は開いていない、あなたは満足していない。

BACK INTO ENGLISH

The sun, I seem to be giving you rain, veins are not open, you are not satisfied.

INTO JAPANESE

太陽、私はあなたに雨を与えているようだ、静脈は開いていない、あなたは満足していない。

BACK INTO ENGLISH

Sun, I like you are giving rain, not open a vein, you are not satisfied.

INTO JAPANESE

いや　今の状態が完璧だ

BACK INTO ENGLISH

No, I like you the way you are.

INTO JAPANESE

いや　今の状態が完璧だ

BACK INTO ENGLISH

No, I like you the way you are.