YOU SAID:

I've found that there is always some beauty left — in nature, sunshine, freedom, in yourself; these can help you. Look at these things, then find yourself again, and God, and then you regain your balance.

INTO JAPANESE

私は自然の中にいつも美しさが残っていることを発見しました。これらはあなたを助けることができます。これらの事を見てから、再び自分自身と神を見つけて、あなたのバランスを回復してください。

BACK INTO ENGLISH

I discovered that beauty remained in nature all the time. These can help you. After seeing these things, please find yourself and God again and restore your balance.

INTO JAPANESE

私はいつも美しさが自然に残っていることを発見しました。これらはあなたを助けることができます。これらのことを見てから、あなたと神をもう一度見つけて、バランスを取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

I discovered that always remain in natural beauty. These can help you. From looking at these things, once again finding you and God and get back to balance.

INTO JAPANESE

私は常に自然の美しさに残っていることを発見しました。これらはあなたを助けることができます。これらのことを見て、もう一度あなたと神を見つけて、バランスを回復してください。

BACK INTO ENGLISH

I have always discovered that it remains in the natural beauty. These can help you. Look at these things, please find God with you again and restore balance.

INTO JAPANESE

私は常に自然の美しさに残っていることを発見しました。これらはあなたを助けることができます。これらの事を見て、もう一度あなたと神を見つけるしてバランスを回復します。

BACK INTO ENGLISH

I have always discovered that it remains in the natural beauty. These can help you. Looking at these things, I will find God with you again and restore balance.

INTO JAPANESE

私はいつもそれが自然の美しさに残っていることを発見しました。これらはあなたを助けることができます。これらの事を見て、私はあなたと再び神を見つけ、バランスを取り戻すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I found that it always remains in the beauty of nature. These can help you. Look at these things, I found God again and regain balance.

INTO JAPANESE

私はそれが常に自然の美しさに残っていることを知りました。これらはあなたを助けることができます。これらの事を見て、私は神をもう一度見つけてバランスを取った。

BACK INTO ENGLISH

I found out that it always remains in the beauty of nature. These can help you. Look at these things, I found God again, took the balance.

INTO JAPANESE

私はそれが常に自然の美しさに残っていることを知りました。これらはあなたを助けることができます。これらの事を見て、もう一度神を見つけて、バランスを取りました。

BACK INTO ENGLISH

I have learned that it is always in the natural beauty. These can help you. Looking at these things, we found God again and took a balance.

INTO JAPANESE

私はそれが常に自然の美しさにあることを学んだ。これらはあなたを助けることができます。これらのことを見て、私たちは神をもう一度見つけ、バランスを取りました。

BACK INTO ENGLISH

I learned that it is always in the natural beauty. These can help you. Looking at these things, we found God again and balanced.

INTO JAPANESE

自然の美しさは常にことを学んだ。これらはあなたを助けることができます。これらの事を見て、我々 は再び神を発見し、バランスの取れた。

BACK INTO ENGLISH

Nature 's beauty has always learned. These can help you. Looking at these things, we discovered God again and was balanced.

INTO JAPANESE

自然の美しさは常に学んできました。これらはあなたを助けることができます。これらの事を見て、私たちは神をもう一度発見し、バランスをとっていました。

BACK INTO ENGLISH

I have always learned the beauty of nature. These can help you. Looking at these things, we discovered God again and was balanced.

INTO JAPANESE

私はいつも自然の美しさを学んできました。これらはあなたを助けることができます。これらの事を見て、私たちは神をもう一度発見し、バランスをとっていました。

BACK INTO ENGLISH

I have always learned the beauty of nature. These can help you. Looking at these things, we discovered God again and was balanced.