YOU SAID:

i've felt the hate rise up in me kneel down and clear the stone of leaves

INTO JAPANESE

憎しみが自分の中で湧き上がるのを感じたひざまずいて石の葉っぱを一掃する

BACK INTO ENGLISH

I felt the hatred welling up inside me Kneel down and sweep away the stone leaves

INTO JAPANESE

憎しみがこみ上げてくるのを感じたひざまずいて石の葉を払いのける

BACK INTO ENGLISH

Felt the hatred welling up Kneel and brush away the stone leaves

INTO JAPANESE

湧き上がる憎しみを感じて跪き 石の葉を払いのける

BACK INTO ENGLISH

Feeling the rising hatred, I kneel and brush away the stone leaves.

INTO JAPANESE

高まる憎しみを感じながら、俺は跪いて石の葉を払う。

BACK INTO ENGLISH

Feeling a growing hatred, I kneel down and brush off the stone leaf.

INTO JAPANESE

憎しみが募る俺は跪き、石の葉を払う。

BACK INTO ENGLISH

With my hatred growing, I kneel and brush off the stone leaf.

INTO JAPANESE

憎しみが募る中、俺は跪いて石の葉を払う。

BACK INTO ENGLISH

As hatred grows, I kneel and brush off the stone leaves.

INTO JAPANESE

憎しみが募る中、私は跪いて石の葉を払う。

BACK INTO ENGLISH

As hatred grows, I kneel and brush off the stone leaves.