YOU SAID:

I’ve felt despair as long as I can remember, like I never should’ve been born at all!

INTO JAPANESE

私は決して生まれるべきではなかったように、私が覚えている限り絶望を感じました!

BACK INTO ENGLISH

I felt hopeless as long as I could remember, as I should never have been born!

INTO JAPANESE

私は決して生まれるべきではなかったので、私は覚えている限り、絶望的な感じがしました!

BACK INTO ENGLISH

I felt hopeless as long as I can remember because I should never have been born!

INTO JAPANESE

私は生まれるべきではなかったので、私は覚えている限り、私は絶望的に感じました!

BACK INTO ENGLISH

I should not have been born, so as long as I can remember, I felt hopeless!

INTO JAPANESE

私は生まれるべきではなかったので、私が覚えている限り、私は絶望的に感じました!

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't have been born, so as far as I can remember, I felt hopeless!

INTO JAPANESE

私は生まれるべきではなかったので、私が覚えている限り、私は絶望的な感じがしました!

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't have been born, so as far as I can remember, I felt hopeless!