YOU SAID:

I've fallen many times in love and every time it's been with the wrong man Still I'm out there living one day at a time and doing the best I can Cuz we've all made mistakes that seem to lead us astray But every time they helped to get us where we are today And that's a good a place as any and it's probably where we're best off anyway

INTO JAPANESE

私は何度も恋に落ちて、それが間違った男と一緒にいるたびに、それでも私は一度に一日を生きて、最善を尽くしています。彼らが私たちが今日いる場所を手伝ってくれた時間です。

BACK INTO ENGLISH

I have fallen in love many times and whenever it is with the wrong guy, still I live one day at a time and do my best. It's time they helped us where we are today.

INTO JAPANESE

私は何度も恋に落ちました、そして、それが間違った人と一緒にいるときはいつでも、私はまだ一度に一日を生きて、最善を尽くします。今こそ彼らが私たちを助けてくれた時です。

BACK INTO ENGLISH

I have fallen in love many times, and whenever it is with the wrong person, I still live one day at a time and do my best. Now is the time they have helped us.

INTO JAPANESE

私は何度も恋に落ちました、そして、それが間違った人といるときはいつでも、私はまだ一度に一日を生きて、最善を尽くします。今こそ、彼らが私たちを助けた時です。

BACK INTO ENGLISH

I have fallen in love many times, and whenever it is with the wrong person, I still live one day at a time and do my best. Now is the time they have helped us.