YOU SAID:

i've fallen in twine and have lost a certain grandmother

INTO JAPANESE

私は絡み合って、ある祖母を亡くしました

BACK INTO ENGLISH

I lost a grandmother in a tangle

INTO JAPANESE

私はもつれの中で祖母を失いました

BACK INTO ENGLISH

i lost my grandmother in the tangle

INTO JAPANESE

私はもつれの中で祖母を失いました

BACK INTO ENGLISH

i lost my grandmother in the tangle