YOU SAID:

I've fallen and I can't get up !!

INTO JAPANESE

私は落ちたし、起きられない！

BACK INTO ENGLISH

I fell down and I can not get up!

INTO JAPANESE

私は倒れて起きられない！

BACK INTO ENGLISH

I fall down and I can not get up!

INTO JAPANESE

私は転んで立ち上がることができません！

BACK INTO ENGLISH

I can not stand up and stand up!

INTO JAPANESE

私は立ち上がって立ち上がることはできません！

BACK INTO ENGLISH

I can not stand up and stand up!