YOU SAID:

i've done myself dumb. teardrops bottled, then tight dress wet from olympic swimming pools. honesty to the grey and old mirrors. i dont to be you any more. i dont want to be you any more. i dont wanna be you annymohre.

INTO JAPANESE

私は自分自身を馬鹿にした。ボトル入りの涙、そしてオリンピックのスイミングプールで濡れたタイトなドレス。灰色と古い鏡への誠実さ。私はもうあなたにならない。もうあなたになりたくない。私はあなたがannymohreになりたくない。

BACK INTO ENGLISH

I made myself ridiculous. Bottled tears and a tight dress wet at the Olympic swimming pool. Honesty for gray and old mirrors. I will not be you anymore. I don't want to be you anymore. I don't want you to be annymohre.

INTO JAPANESE

私は自分自身をばかげた。オリンピックスイミングプールで濡れたボトル入りの涙とタイトなドレス。グレーと古いミラーの誠実さ。私はもうあなたではありません。もうあなたになりたくない。私はあなたにアニーモアになってほしくありません。

BACK INTO ENGLISH

I ridiculed myself. Tight dress with wet bottled tears at the Olympic swimming pool. The honesty of gray and old mirrors. I am not you anymore. I don't want to be you anymore. I don't want you to be Anniemore.

INTO JAPANESE

私は自分をrid笑しました。オリンピックスイミングプールで、濡れたボトル入りの涙のあるタイトなドレス。灰色と古い鏡の誠実さ。私はもうあなたではありません。もうあなたになりたくない。アニーモアになってほしくありません。

BACK INTO ENGLISH

I rid laughed at myself. Tight dress with wet bottled tears at the Olympic swimming pool. The honesty of gray and old mirrors. I am not you anymore. I don't want to be you anymore. I don't want you to be Anniemore.

INTO JAPANESE

私は自分自身を笑い飛ばしました。オリンピックスイミングプールで、濡れたボトル入りの涙のあるタイトなドレス。灰色と古い鏡の誠実さ。私はもうあなたではありません。もうあなたになりたくない。アニーモアになってほしくありません。

BACK INTO ENGLISH

I laughed at myself. Tight dress with wet bottled tears at the Olympic swimming pool. The honesty of gray and old mirrors. I am not you anymore. I don't want to be you anymore. I don't want you to be Anniemore.

INTO JAPANESE

私は自分自身を笑った。オリンピックスイミングプールで、濡れたボトル入りの涙のあるタイトなドレス。灰色と古い鏡の誠実さ。私はもうあなたではありません。もうあなたになりたくない。アニーモアになってほしくありません。

BACK INTO ENGLISH

I laughed at myself. Tight dress with wet bottled tears at the Olympic swimming pool. The honesty of gray and old mirrors. I am not you anymore. I don't want to be you anymore. I don't want you to be Anniemore.