YOU SAID:

I've done my waiting. 12 years of it. IN AZKABAN!!!

INTO JAPANESE

待ってました。それから12年。アズカバンで!!!

BACK INTO ENGLISH

I've been waiting. Then 12 years. In Azukaban !!!

INTO JAPANESE

私は待っていました。それから12年。あずかばんに!!!

BACK INTO ENGLISH

I was waiting. Then 12 years. Azukaban !!!

INTO JAPANESE

待っていた。それから12年。あずかばん!!!

BACK INTO ENGLISH

have been waiting. Then 12 years. Azukaban !!!

INTO JAPANESE

待っていました。それから12年。あずかばん!!!

BACK INTO ENGLISH

I was waiting. Then 12 years. Azukaban !!!

INTO JAPANESE

待っていた。それから12年。あずかばん!!!

BACK INTO ENGLISH

have been waiting. Then 12 years. Azukaban !!!

INTO JAPANESE

待っていました。それから12年。あずかばん!!!