YOU SAID:

I've done far worse than kill you. I've hurt you. And I wish to go on... hurting you. I shall leave you as you left me, as you left her. Marooned for all eternity, in the center of a dead planet... buried alive. Buried alive.

INTO JAPANESE

私はあなたを殺すよりもはるかに悪いやった。私が傷つけてきた。・・・したいとあなたを傷つけます。彼女を左として、私を残しましたあなたとして残します。すべての永遠に置き去り. 死の惑星の中心に生き埋め。生き埋め。

BACK INTO ENGLISH

Far worse than kill you I did. I've been hurt. I want to hurt you. As she left I left as you leave. Everything forever left behind. Buried in the heart of the dying planet. Buried alive.

INTO JAPANESE

あなたを殺すよりもはるかに悪化しました。私は傷つけてきた。私はあなたを傷つけるしたいです。彼女は左私左を出発。すべてが永遠に置き去りに。死の惑星の中心部に埋葬されました。生き埋め。

BACK INTO ENGLISH

Far worse than kill you. I've been hurt. I hurt you'd like. She left me off to the left. Everything forever left behind. Burial was at the heart of the dying planet. Buried alive.

INTO JAPANESE

あなたを殺すよりもはるかに悪い。私は傷つけてきた。あなたを傷つけると思います。彼女は左に私を残しました。すべてが永遠に置き去りに。埋葬は、死の惑星の中心にいた。生き埋め。

BACK INTO ENGLISH

Far worse than kill you. I've been hurt. I think you hurt. She left me to the left. Everything forever left behind. Burial was at the center of a dead planet. Buried alive.

INTO JAPANESE

あなたを殺すよりもはるかに悪い。私は傷つけてきた。傷つくと思います。彼女は左に私を残しました。すべてが永遠に置き去りに。埋葬は、死んだ惑星の中心にいた。生き埋め。

BACK INTO ENGLISH

Far worse than kill you. I've been hurt. I would get hurt. She left me to the left. Everything forever left behind. Burial was at the center of a dead planet. Buried alive.

INTO JAPANESE

あなたを殺すよりもはるかに悪い。私は傷つけてきた。私は傷つくと思います。彼女は左に私を残しました。すべてが永遠に置き去りに。埋葬は、死んだ惑星の中心にいた。生き埋め。

BACK INTO ENGLISH

Far worse than kill you. I've been hurt. I think I'm hurt. She left me to the left. Everything forever left behind. Burial was at the center of a dead planet. Buried alive.

INTO JAPANESE

あなたを殺すよりもはるかに悪い。私は傷つけてきた。私は傷つくと思います。彼女は左に私を残しました。すべてが永遠に置き去りに。埋葬は、死んだ惑星の中心にいた。生き埋め。

BACK INTO ENGLISH

Far worse than kill you. I've been hurt. I think I'm hurt. She left me to the left. Everything forever left behind. Burial was at the center of a dead planet. Buried alive.