YOU SAID:

I've done far worse than kill you. I've hurt you, and I wish to go on hurting you. I shall leave you as you left me, as you left her: marooned for all eternity in the center of a dead planet, buried alive. [whispers] Buried alive!

INTO JAPANESE

私はあなたを殺すよりはるかに悪いことをしました。私はあなたを傷つけます、そして私はあなたを傷つけ続けたいと思います。あなたが彼女を去ったように、私はあなたが私を去ったのと同じようにあなたを残します[ささやき]生き埋め！

BACK INTO ENGLISH

I did a lot worse than killing you. I hurt you, and I want to keep hurting you. As you left her, I leave you just as you left me [whisper] Live buried!

INTO JAPANESE

私はあなたを殺すよりもずっと悪いことをした。私はあなたを傷つけます、そして私はあなたを傷つけ続けたいです。あなたが彼女を去ったとき、あなたが私を去ったように私はあなたを去る。

BACK INTO ENGLISH

I did a lot worse than killing you. I hurt you, and I want to keep hurting you. When you leave her, I leave you as you left me.

INTO JAPANESE

私はあなたを殺すよりもずっと悪いことをした。私はあなたを傷つけます、そして私はあなたを傷つけ続けたいです。あなたが彼女を去るとき、私はあなたが私を去ったようにあなたを去る。

BACK INTO ENGLISH

I did a lot worse than killing you. I hurt you, and I want to keep hurting you. When you leave her, I leave you as you left me.