YOU SAID:

I’ve done all I can, it’s in God’s hands now

INTO JAPANESE

私はできることはすべてやった、今は神の手にある

BACK INTO ENGLISH

I did everything I can, now I am in the hands of God

INTO JAPANESE

私はできる限りのことをした、今私は神の手にある

BACK INTO ENGLISH

I did the best I could, now I am in the hands of God

INTO JAPANESE

私はできる限り最善を尽くした、今私は神の手にある

BACK INTO ENGLISH

I did my best I can, now I am in the hands of God

INTO JAPANESE

私は最善を尽くしました。今、私は神の手の中にいます。

BACK INTO ENGLISH

I tried my best. Now, I am in the hands of God.

INTO JAPANESE

私は私のベストを尽くした。今、神の手の中です。

BACK INTO ENGLISH

I did my best. It is now in the hands of God.

INTO JAPANESE

私は最善を尽くした。神の手の中です。

BACK INTO ENGLISH

I did my best. It is in the hands of God.

INTO JAPANESE

私は最善を尽くした。神の手の中です。