YOU SAID:

I've discovered something truly amazing - it turns out that the rules of gravity are completely different to what we originally supposed!

INTO JAPANESE

本当に驚くべきものを発見した - それは重力のルールが私たちが本来とはまったく違うことが判明!

BACK INTO ENGLISH

Discovered something truly amazing-it is the rules of gravity we originally and is turned out entirely different!

INTO JAPANESE

何か本当に驚くべきことだ-それは重力の規則を発見した我々 はもともとと全く異なるが判明です!

BACK INTO ENGLISH

It's something really amazing-turned out is that we discovered the rules of gravity was originally quite different!

INTO JAPANESE

それは本当に驚くべきことだ-が判明何か発見は、重力の規則はもともとかなり異なっていた!

BACK INTO ENGLISH

It is truly an amazing thing-turns out to be something discovered the rules of gravity originally was quite different.

INTO JAPANESE

本当に重力の規則はもともとかなり異なっていた何かを発見したことを驚くべきことターンです。

BACK INTO ENGLISH

It is not surprising that the real rules of gravity originally was quite different from what is found turn.

INTO JAPANESE

それは重力の実質の規則がもともと何が異なっていたことは驚きではないターンを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

It is real gravity rules were originally different what is discovered is no surprise turns.

INTO JAPANESE

ルールはもともと現実の重力が異なるものが発見されたがない驚きになります。

BACK INTO ENGLISH

Rules are different real-world gravity originally found no surprises.

INTO JAPANESE

ルールが異なるリアルな重力もともと驚きが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Realistic gravity different rules was originally unable to surprise.

INTO JAPANESE

リアルな重力の異なった規則はもともと驚かせることができます。

BACK INTO ENGLISH

The real gravity of different regulations can surprise originally.

INTO JAPANESE

さまざまな規制の実際の重力はもともと驚かせることができます。

BACK INTO ENGLISH

The actual gravity of the various regulations can surprise originally.

INTO JAPANESE

様々 な規制の実際の重力はもともと驚かせることができます。

BACK INTO ENGLISH

The actual gravity of the various regulations can surprise originally.