YOU SAID:

I've decided to help you teach until Joseph has fully recuperated.

INTO JAPANESE

ジョセフが完全に回復するまで、あなたを教える手助けをすることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I decided to help teach you until Joseph was fully recovered.

INTO JAPANESE

ジョセフが完全に回復するまで、私はあなたを教える手助けをすることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I decided to help teach you until Joseph was fully recovered.