YOU SAID:

I've decided to change our Friday schedule to Monday, so the test we take on what we learned during the week will now take place on Monday before we've learned it, but since it's Tuesday today it doesn't matter in the slightest

INTO JAPANESE

我々 は今週中に学んだ、テストが月曜日に私たちは、それを学んだ前に行われる今、月曜日、金曜日日程を変更を決めているが、少しも問題ではないので、きょうは火曜日

BACK INTO ENGLISH

Now test on Monday we learned it, we learned during the week prior to Monday, Friday schedule change has been decided, even a little problem is not, today is Tuesday.

INTO JAPANESE

月曜日に私たちはそれを学んだ今テスト、我々 は月曜日前の週に学んだ金曜日スケジュールの変更が決定し、さらにされている小さな問題ではない、今日は火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

On Monday we now learned that test, we don't determine the schedule change Friday, even small issues learned a week ago Monday, today is Tuesday.

INTO JAPANESE

月曜日に私たちは今そのテストを学んだ、私たちは小さくても問題を学んだ一週間前の月曜日スケジュール変更日を判断しないでください、今日は火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

1 weeks ago Monday we now learned that testing and learned the problem us small Monday schedule changes, do not make decisions, today is Tuesday.

INTO JAPANESE

1 週間前は、今そのテストを学んだし、問題は私たちを学びました小さな月曜日月曜日のスケジュールの変更、判断しないでください、今日は火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Learned now that test a week ago and the problem we have learned little: days of the week Monday for schedule changes, do not judge, today Tuesday.

INTO JAPANESE

今、我々 が少し学んだテスト一週間前と問題を学んだ: 日曜日月曜日スケジュールの変更を判断しないでください、今日火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Test 1 week now, we have learned a little problem with the previous learned: Sunday Monday schedule changes do not make decisions, today Tuesday.

INTO JAPANESE

テスト 1 週間今、我々 は学んだことを学んだ前にちょっとした問題: 日曜日月曜日のスケジュールの変更はない意思今日火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Test one week now, we have learned before I learned about a little problem: Sunday schedule on Monday there is no change decision today on Tuesday.

INTO JAPANESE

テスト 1 週間今、我々 は学んだ前に私は少しの問題について学んだ: 日曜日スケジュールがない変更決定今日の火曜日月曜日。

BACK INTO ENGLISH

Before the test a week now, we have learned I've learned about a few issues: Sunday schedule is no change decision today Sunday Monday.

INTO JAPANESE

テスト一週間前に我々 はいくつかの問題を学んだ学んだ: 日曜日のスケジュールに変更はありませんが今日は日曜日月曜日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Test 1 week before we learned that some problems have learned: Sunday schedule won't change but today Sunday Monday to determine.

INTO JAPANESE

テスト 1 週間前に我々 はいくつかの問題を学んだことを学んだ: 日曜日のスケジュールは変更されませんが、今日日曜日月曜日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Test one week ago we learned learned some issues: Sunday schedule remains unchanged, but today determines the day of the week on Monday.

INTO JAPANESE

テスト 1 週間前に私たちが学んだことを学んだいくつかの問題: 日曜日のスケジュールは変わりませんが、今日月曜日の週の日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Learned that tests a week ago that we learned some issues: Sunday's schedule will not change, but today determines the day of the week on Monday.

INTO JAPANESE

前週をテストするいくつかの問題を学んだことを学んだ: 日曜日のスケジュールは変更されません、しかし、今日は月曜日の週の日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Learned learned problems to test the previous week: Sunday schedule remains unchanged, but today determines which day of the week on Monday.

INTO JAPANESE

テスト前の週に学んだ問題を学んだ: 日曜日のスケジュールは変わりませんが、今日月曜日の曜日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Learned learned the week before the test problems: Sunday schedule will not change, but today determines the day of the week on Monday.

INTO JAPANESE

テスト問題の前に週までの学び: 日曜日のスケジュールは変更されません、しかし、今日は月曜日の週の日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Before the exam weeks of learning: Sunday schedule remains unchanged, but today determines which day of the week on Monday.

INTO JAPANESE

学習の試験数週間前に、: 日曜日のスケジュールは変わりませんが、今日月曜日の曜日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Learning test in the weeks ahead: Sunday schedule will not change, but today determines the day of the week on Monday.

INTO JAPANESE

数週間前にテストの学習: 日曜日のスケジュールは変更されません、しかし、今日は月曜日の週の日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks ago learning test: Sunday schedule remains unchanged, but today determines which day of the week on Monday.

INTO JAPANESE

数週間前の学習をテスト: 日曜日のスケジュールは変わりませんが、今日月曜日の曜日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Test your learning a few weeks ago: Sunday schedule will not change, but today determines the day of the week on Monday.

INTO JAPANESE

あなたは数週間前の学習をテスト: 日曜日のスケジュールは変更されません、しかし、今日は月曜日の週の日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Test your learning a few weeks ago: Sunday schedule remains unchanged, but today determines which day of the week on Monday.

INTO JAPANESE

あなたは数週間前の学習をテスト: 日曜日のスケジュールは変わりませんが、今日月曜日の曜日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Test your learning a few weeks ago: Sunday schedule will not change, but today determines the day of the week on Monday.

INTO JAPANESE

あなたは数週間前の学習をテスト: 日曜日のスケジュールは変更されません、しかし、今日は月曜日の週の日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Test your learning a few weeks ago: Sunday schedule remains unchanged, but today determines which day of the week on Monday.

INTO JAPANESE

あなたは数週間前の学習をテスト: 日曜日のスケジュールは変わりませんが、今日月曜日の曜日を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Test your learning a few weeks ago: Sunday schedule will not change, but today determines the day of the week on Monday.

INTO JAPANESE

あなたは数週間前の学習をテスト: 日曜日のスケジュールは変更されません、しかし、今日は月曜日の週の日を決定します。