YOU SAID:

I’ve completely forgotten fireworks even existed. “In my marriage!” Who said that?

INTO JAPANESE

花火の存在すらすっかり忘れてました。「私の結婚生活で！」誰がそんなことを言ったの？

BACK INTO ENGLISH

I had completely forgotten about fireworks. "In my marriage!" Who said that?

INTO JAPANESE

花火のことをすっかり忘れてました。「結婚生活で！」誰がそんなことを言ったの？

BACK INTO ENGLISH

I totally forgot about the fireworks. "In a marriage!" Who said that?

INTO JAPANESE

花火のことをすっかり忘れてた。「結婚して！」誰がそんなこと言ったの？

BACK INTO ENGLISH

I totally forgot about the fireworks. "Marry me!" Who said that?

INTO JAPANESE

花火のことをすっかり忘れてた。「結婚して！」って誰が言ったの？

BACK INTO ENGLISH

I totally forgot about the fireworks. Who said "Marry me!"?

INTO JAPANESE

花火のことをすっかり忘れてた。誰が「結婚して！」って言ったの？

BACK INTO ENGLISH

I totally forgot about the fireworks. Who said "Marry me!"?