YOU SAID:

I've come to the conclusion that the direct never existed

INTO JAPANESE

私はダイレクトが存在しなかったという結論に至りました

BACK INTO ENGLISH

I came to the conclusion that direct did not exist

INTO JAPANESE

私は、直接が存在しないという結論に達した

BACK INTO ENGLISH

I came to the conclusion that direct does not exist

INTO JAPANESE

私は、直接は存在しないという結論に達した

BACK INTO ENGLISH

I came to the conclusion that it does not exist directly

INTO JAPANESE

私はそれが直接存在しないという結論に達した

BACK INTO ENGLISH

I came to the conclusion that it does not exist directly