YOU SAID:

I've cheated myself. Like I knew I would.

INTO JAPANESE

私は自分自身をだまされてきた。私は知っていたようなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I've fooled yourself. I knew and I think.

INTO JAPANESE

私はあなた自身をだました。私は知っていたし、思います。

BACK INTO ENGLISH

I cheated yourself. I knew, I think.

INTO JAPANESE

私は自分自身をだまされました。私は知っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I cheated myself. I think I knew.

INTO JAPANESE

私は自分自身をだまされました。私は、私は知っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I cheated myself. I think I knew I was.

INTO JAPANESE

私は自分自身をだまされました。私は、私は知っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I cheated myself. I think I knew I was.