YOU SAID:

I've caught fire so many times I can't even feel it any more. The trick is to stay calm, and to remember, fire, is your friend.

INTO JAPANESE

何度も火事を起こしたが、もう感じられない。落ち着いて覚えておくことがコツです火はあなたの友人です

BACK INTO ENGLISH

I've started fires many times, but I can't feel them anymore. The trick is to calm down and remember that fire is your friend.

INTO JAPANESE

何度も火事を起こしたが、もう感じられない。落ち着いて、火は友達だと覚えておくことがコツです。

BACK INTO ENGLISH

I've started fires many times, but I can't feel them anymore. The trick is to calm down and remember that fire is a friend.

INTO JAPANESE

何度も火事を起こしたが、もう感じられない。落ち着いて、火は友達だと覚えておくことがコツです。

BACK INTO ENGLISH

I've started fires many times, but I can't feel them anymore. The trick is to calm down and remember that fire is a friend.