YOU SAID:

I've brought some basic weapons and armour if you happen to need any.

INTO JAPANESE

いくつかの基本的な武器を持っているし、アーマーのいずれかを必要とする場合。

BACK INTO ENGLISH

If you have a few basic weapons and armor you need.

INTO JAPANESE

いくつかの基本的な武器や防具があればする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to have some basic weapons and armor.

INTO JAPANESE

あなたは、いくつかの基本的な武器や防具を持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You've got some basic weapons and armor.

INTO JAPANESE

いくつかの基本的な武器や防具を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have some basic weapons and armor.

INTO JAPANESE

いくつかの基本的な武器や防具があります。

BACK INTO ENGLISH

There are some basic weapons and armor.

INTO JAPANESE

いくつかの基本的な武器や防具があります。

BACK INTO ENGLISH

There are some basic weapons and armor.