YOU SAID:

I've been working on the railroad, all the live long day, I've been working on the railroad just to pass the time away.

INTO JAPANESE

私はすべてのライブ、長い一日、鉄道で働いてきた、時間を離れて渡すだけに鉄道を取り組んできた。

BACK INTO ENGLISH

I live all the time worked by rail long day, away, simply pass worked railway.

INTO JAPANESE

私は単に働いたパス鉄道レール長い一日の距離で働いていたすべての時間を住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live all the time worked in the long path rail worked just a day away.

INTO JAPANESE

私はライブ長いパス鉄道で働いていたすべての時間は、一日の距離を働いた。

BACK INTO ENGLISH

I worked with long live the path train all the time worked the day away.

INTO JAPANESE

私は長期で働いてライブ パス列車の時間離れて働いたすべて。

BACK INTO ENGLISH

I all worked hours of live path train away working in the long term.

INTO JAPANESE

私はすべてが働いていたライブのパスの時間を長期的に離れて作業訓練。

BACK INTO ENGLISH

I path to live was working all the time away in the long run, work training.

INTO JAPANESE

私ライブへのパスは、長期的にすぐにすべての時間を働いていた、職業訓練。

BACK INTO ENGLISH

My path to live long-term in the vocational training immediately worked all the time.

INTO JAPANESE

すぐに職業訓練で長期生活する私のパスは、すべての時間を働いた。

BACK INTO ENGLISH

I immediately to live long-term in the vocational training path worked all the time.

INTO JAPANESE

職業訓練パスで長期生活するすぐに私はすべての時間を働いた。

BACK INTO ENGLISH

A life long vocational training paths in soon I worked all the time.

INTO JAPANESE

すぐに私の生活の長い職業訓練パスは、すべての時間を働いた。

BACK INTO ENGLISH

Soon my life long vocational training paths that worked all the time.

INTO JAPANESE

すぐに私の人生長い職業訓練パスすべての時間を働いていた。

BACK INTO ENGLISH

All at once in my life long vocational training paths of time worked.

INTO JAPANESE

すべてを一度に私の人生の時間の長い職業訓練パスは働いた。

BACK INTO ENGLISH

All worked at one time in my life long vocational training paths.

INTO JAPANESE

すべては私の人生の長い職業訓練パスで同時に働いた。

BACK INTO ENGLISH

All worked at the same time in my life long vocational training paths.

INTO JAPANESE

すべては私の人生の長い職業訓練パスで同時に働いた。

BACK INTO ENGLISH

All worked at the same time in my life long vocational training paths.