YOU SAID:

I've been wearing my bikini as a substitute.

INTO JAPANESE

代替品として私のビキニを着用しています。

BACK INTO ENGLISH

As a substitute to wear my bikini.

INTO JAPANESE

として私のビキニを着用して代用します。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my bikini and then substitute.

INTO JAPANESE

私のビキニと、代用品を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my bikini and substitute.

INTO JAPANESE

私のビキニと代用品を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wear my bikini and substitute.

INTO JAPANESE

私のビキニを着用し、代わりに。

BACK INTO ENGLISH

Instead, wearing my bikini.

INTO JAPANESE

代わりに、私のビキニを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Instead of wearing my bikini.

INTO JAPANESE

代わりに私のビキニを着て。

BACK INTO ENGLISH

Instead of wearing my bikini.