YOU SAID:

I've been watching you For some time Can't stop staring At those ocean eyes Burning cities And napalm skies Fifteen flares inside those ocean eyes Your ocean eyes

INTO JAPANESE

君を見てたんだ しばらくの間 じろじろ見るのを止められない あの海の目で 燃える都市 そしてナパームの空 海の目の中の15のフレア あなたの海の目

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. For a while I can't stop staring. In the eyes of the sea Burning City And the sky of napalm 15 flares in the eye of the sea Your sea eyes

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。 しばらくの間 じろじろ見るのを止められない 海の目の中で バーニングシティ ナパームの空も 海の目に15フレアあなたの海の目

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. For a while I can't stop staring. In the eyes of the sea Burning City Napalm's sky, too. 15 flares your sea eyes in the eye of the sea

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。 しばらくの間 じろじろ見るのを止められない 海の目の中で バーニングシティ ナパームの空も15は海の目にあなたの海の目をフレア

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. For a while I can't stop staring. In the eyes of the sea Burning City Napalm sky also 15 flares your sea eye in the eye of the sea

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。 しばらくの間 じろじろ見るのを止められない 海の目の中で 燃えるシティナパームの空も15は海の目であなたの海の目をフレア

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. For a while I can't stop staring. In the eyes of the sea Burning City Napalm sky also 15 flares your sea eye with sea eyes

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。 しばらくの間 じろじろ見るのを止められない 海の目に燃える都市ナパーム空も15フレア海の目であなたの海の目

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. For a while I can't stop staring. The burning city napalm sky in the eye of the sea also 15 flares your sea eyes

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。 しばらくの間 じろじろ見るのを止められない海の目に燃える都市ナパーム空も15フレアあなたの海の目

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. For a while The eye-catching city of Napalm, which can't stop staring at you, also flares 15 flares in your sea eyes

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。 しばらくの間、あなたに見つめ止めることはできない、ナパームの人目を引く都市もフレア海目 15 フレアします。

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. For a while, you can't stare at napalm's eye-catching city, but flare swells 15 th flare.

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。しばらくの間、あなたはナパームの目を引く都市を見つめることはできませんが、フレアは15番目のフレアを膨らまします。

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. For a while, you can't stare at napalm's eye-catching city, but the flare inflates the 15th flare.

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。しばらくの間、あなたはナパームの目を引く都市を見つめることはできませんが、フレアは15番目のフレアを膨らませます。

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. While you can't watch the city to catch the eye of the napalm, but inflates the 15 second flare flare.

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。あなたはナパームの目をキャッチするために街を見ることはできませんが、15秒のフレアフレアを膨らませます。

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. You can't see the city to catch napalm's eye, but inflate the flare flare for 15 seconds.

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。ナパームの目を捕まえるために街を見ることはできませんが、フレアフレアを15秒間膨らませます。

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. You can't see the city to catch napalm's eye, but it inflates flare flare for 15 seconds.

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。ナパームの目を捕まえるために街を見ることはできませんが、それは15秒間フレアフレアを膨らませます。

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. You can't see the city to catch napalm's eye, but it inflates flare flare swells for 15 seconds.

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。ナパームの目を引く街は見えませんが、フレアが15秒間膨らみます。

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. You can't see the city that's catching the eye of napalm, but the flare swells for 15 seconds.

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていた。ナパームの目を引いている街は見えませんが、フレアは15秒間膨らみます。

BACK INTO ENGLISH

I was watching you. You can't see the city that's catching the eye of napalm, but the flare swells for 15 seconds.