YOU SAID:

I’ve been watching you for some time can’t stop staring at your ocean eyes burning cities and napalm skies fifteen flares inside your ocean eyes those ocean eyes

INTO JAPANESE

私はしばらくの間あなたの海の目を見つめるのを止められないのを見続けてきた

BACK INTO ENGLISH

I've been watching for a while I can't stop staring at your sea eyes

INTO JAPANESE

あなたの海の目をじっと見つめるのを止められない

BACK INTO ENGLISH

I can't stop staring at your sea eyes

INTO JAPANESE

海の目をじっと見つめるのは止められない

BACK INTO ENGLISH

I can't stop staring at the eyes of the sea

INTO JAPANESE

海の目を見つめるのは止められない

BACK INTO ENGLISH

I can't stop staring at the sea

INTO JAPANESE

海を見つめるのは止められない

BACK INTO ENGLISH

I can't stop staring at the sea