YOU SAID:

I've been waiting for months, waiting for years, waiting for you to change Aw, but there ain't much that's dumber, there ain't much that's dumber than pinning your hopes on a change in another And I, yeah I still need you, but what good's that gonna do? Needing is one thing, and getting, getting’s another

INTO JAPANESE

私は何ヶ月も待っていましたが、何年も待っていて、あなたがAwを変えるのを待っていましたが、それほど多くはありません。別のものへの変化にあなたの希望を固定するよりもそれほどのことはありません。あなたが必要ですが、それは何が良いのでしょうか？必要なことは一つのことで、もう一つは得ることです

BACK INTO ENGLISH

I have been waiting for months, but I have been waiting for years and waiting for you to change Aw, but not much. There is not much less than fixing your hope for change to another. I need you but what is it good

INTO JAPANESE

ヶ月を待っているが、私は年を待っていると Aw があまりないを変更するために待っています。別の変更のあなたの希望の修正よりもはるかに少ないがないです。私はする必要がありますが、それは良い

BACK INTO ENGLISH

I am waiting for months, but I wait for years and I am waiting to change that there is not much Aw. There is not much less than a modification of your wish of another change. I have to, but it is good

INTO JAPANESE

ヶ月を待って、私は年を待つ待っている多くの Aw がないことを変更します。別の変更のあなたの願いの修正よりもはるかに少ないがないです。私が、それは良い

BACK INTO ENGLISH

I wait for years, waiting for months no more Aw waiting for that change. Is no less than the revision of the other changes you wish. I have it good

INTO JAPANESE

私は何年も待っていて、何ヶ月も待たずに、その変化を待っています。あなたが望む他の変更の改訂以上ではありません。私はそれが良いです

BACK INTO ENGLISH

I wait for years to come, instead of waiting for months, waiting for that change. Not greater than or equal to the revision of other changes you would like. Is it good

INTO JAPANESE

私は何年も待つ代わりに、その変化を待つことを何年も待っています。あなたが望む他の変更のリビジョン以上ではありません。それは良いですか？

BACK INTO ENGLISH

Instead of waiting for many years I was waiting for that change for many years. Not greater than or equal to the revision of the other changes you would like. Is it good?

INTO JAPANESE

何年も待たずに、私は何年もその変化を待っていました。あなたが望む他の変更のリビジョン以上ではありません。いいですか？

BACK INTO ENGLISH

Instead of waiting for many years, I was waiting that changes many years. Not greater than or equal to the revision of the other changes you would like. May I?

INTO JAPANESE

多くの年を待たず、私は長年その変更を待っていた。大きくないまたは他の変更のリビジョンに等しかった。いいですか。

BACK INTO ENGLISH

You got that?

INTO JAPANESE

- いいかい？

BACK INTO ENGLISH

- Can we go, yeah?

INTO JAPANESE

- いいかい？

BACK INTO ENGLISH

- Can we go, yeah?