YOU SAID:

I've been waiting for a guide to come and take me by the hand, Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man? These sensations barely interest me for another day, I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away.

INTO JAPANESE

私を待っている手で取ってくれるガイドこれらの感覚は、普通の男の喜びを感じさせて私を作ることができるか。 これらの感覚はほとんど興味別の日、私は精神を持っている、感覚が無くなる、ショックを奪います。

BACK INTO ENGLISH

Take in hand waiting for me guide how these senses can make me feel the joy of a man of ordinary. These sensations are most interested in another day, I have the spirit, lose the feeling, take away the shock.

INTO JAPANESE

手で私を待っているこれらの感覚は、普通の男の喜びを感じる私ができる方法ガイドを取る。これらの感覚は別の日に最も興味を持っているが、精神、感覚が無くなる、ショックを奪います。

BACK INTO ENGLISH

These sensations in hand waiting for me takes a guide for how I feel the joy of the ordinary man. Take away these sensations has most interested for another day, but lost spirit, feeling the shock.

INTO JAPANESE

手で私を待っているこれらの感覚は、普通の人の喜びの気持ちをガイド。これらの感覚が最も関心を持ってショックを感じ、失われた精神が、別の日を奪います。

BACK INTO ENGLISH

These sensations in hand waiting for me guide the joy of ordinary people. Take away the mental shock to feel these sensations have the most interest, lost the other day.

INTO JAPANESE

手で私を待っているこれらの感覚は、普通の人々 の喜びを導きます。先日なくした、最も関心を持つこれらの感覚を感じるように精神的ショックを奪います。

BACK INTO ENGLISH

These sensations in hand waiting for me leads to the delight of ordinary people. Feel the sense of those most concerned with lost the other day, Rob a mental shock.

INTO JAPANESE

私を待っている手にこれらの感覚は、普通の人々 の喜びにつながります。ほとんど関係者の感覚を失った他の日の感じを奪う精神的ショック。

BACK INTO ENGLISH

In hand waiting for me these sensations leads to the delight of ordinary people. Take away the other day almost lost the sense of the officials feel a mental shock.

INTO JAPANESE

手で私を待っているこれらの感覚は、普通の人々 の喜びにつながります。他の日はほとんどを失った職員感精神的ショックを奪います。

BACK INTO ENGLISH

These sensations are waiting for me in the hand leads to the delight of ordinary people. Take away the staff feel a mental shock lost most the other day.

INTO JAPANESE

これらの感覚は普通の人々 の喜びに手リードで私を待っています。スタッフは、最も他の日を失った精神的ショックを感じるを奪います。

BACK INTO ENGLISH

These sensations are waiting for me in hand leading to the delight of ordinary people. The staff is most feel the shock lost the other day Rob.

INTO JAPANESE

これらの感覚は、普通の人々 の喜びにつながる手で私を待っています。スタッフはほとんどが感じるショックは、先日ロブを失ったです。

BACK INTO ENGLISH

These sensations, waiting for me in the hand that leads to joy of ordinary people. Staff shock that most feel is lost Rob the other day.

INTO JAPANESE

これらの感覚は、普通の人々 の喜びにつながる手で私を待っています。スタッフのショックがほとんど感じが失われることは、他の日を奪います。

BACK INTO ENGLISH

These sensations are waiting for me in the hand to the delight of ordinary people. Staff shock loss almost feel that takes away the other day.

INTO JAPANESE

これらの感覚は、普通の人々 の喜びを手に私を待っています。スタッフのショックの損失は、他の日を奪うことをほとんど感じる。

BACK INTO ENGLISH

These sensations are celebrates ordinary people await me in the hands. Loss of staff feel almost that take away the other day.

INTO JAPANESE

これらの感覚は、祝う、普通の人々 は手で私を待っています。スタッフの損失は、ほとんど他の日を奪うことを感じる。

BACK INTO ENGLISH

These sensations, celebrate, ordinary people are waiting for me in the hand. Loss of staff, feel that deprive most other day.

INTO JAPANESE

これらの感覚を祝うため、普通の人々 は、わたしを待っている手。スタッフの損失を感じる最も他の日を奪うこと。

BACK INTO ENGLISH

These senses to celebrate ordinary people is waiting for me. Feel the loss of staff most can take away the other day.

INTO JAPANESE

普通の人々 を祝うためにこれらの感覚は、私を待っています。スタッフの損失最も奪うことができます他の日を感じる。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate ordinary people these sensations are waiting for me. I feel the other day can take away most staff losses.

INTO JAPANESE

普通の人々 を祝うために、これらの感覚は、私を待っています。他の日はほとんどスタッフの損失を奪うことができる気がします。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate ordinary people, these sensations are waiting for me. I think you can take little loss of staff the other day.

INTO JAPANESE

普通の人々 を祝うためには、これらの感覚は、私を待っています。先日スタッフの小さな損失を取ることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate ordinary people, these sensations are waiting for me. I think you can take a small loss of staff the other day.

INTO JAPANESE

普通の人々 を祝うためには、これらの感覚は、私を待っています。先日スタッフの小さな損失を取ることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate ordinary people, these sensations are waiting for me. I think you can take a small loss of staff the other day.