YOU SAID:

I've been waiting for a guide To come and take me by the hand Could these sensations make me feel The pleasures of a normal man?

INTO JAPANESE

私はガイドを待っていた来て、手で私を取るこれらの感覚は私を感じることができる普通の人の喜び？

BACK INTO ENGLISH

I have been waiting for a guide Come take me by hand These feelings can feel me Joy of ordinary people?

INTO JAPANESE

私はガイドを待っている手で私を取るようにこれらの気持ちは私を感じることができる普通の人々の喜び？

BACK INTO ENGLISH

As I take me with the hand waiting for the guide These feelings can feel me pleasure of ordinary people?

INTO JAPANESE

私はガイドを待っている手で私を連れて行くこれらの気持ちは私に普通の人々の喜びを感じることができますか？

BACK INTO ENGLISH

I take me with a hand waiting for a guide These feelings can feel the joy of ordinary people to me?

INTO JAPANESE

私はガイドを待っている手で私を連れて行くこれらの気持ちは私に普通の人々の喜びを感じることができますか？

BACK INTO ENGLISH

I take me with a hand waiting for a guide These feelings can feel the joy of ordinary people to me?