YOU SAID:

I've been travelling to Greece for the last three decades and I have noticed that the immigrant population (legal and illegal) has exploded.

INTO JAPANESE

過去 3 年間ギリシャに旅行した、(法的および違法) 移民人口が爆発していることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Noticed that exploding immigrant population (legal and illegal), travel to Greece over three years past.

INTO JAPANESE

その爆発移民人口 (法的および違法)、旅行ギリシャに 3 年間で過去に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

That exploding immigrant population (legal and illegal), travel Greece realized in the past over three years.

INTO JAPANESE

過去に実現したギリシャを旅行 (法的および違法)、移民人口の爆発を 3 年以上。

BACK INTO ENGLISH

Greece have achieved in the past trip (legal and illegal), the immigrant population explosion is more than three years.

INTO JAPANESE

過去の旅行 (法的および違法) でギリシャを達成して、移民人口爆発は 3 年以上。

BACK INTO ENGLISH

On a past trip (legal and illegal) Greece achieved the immigrant population explosion is more than three years.

INTO JAPANESE

過去の旅 (法的および違法) ギリシャの達成移民人口爆発は 3 年以上です。

BACK INTO ENGLISH

Journey past the (legal and illegal) Greece achieved immigrant population explosion is more than three years.

INTO JAPANESE

(法的および違法) 過去の旅を達成したギリシャの移民人口爆発は 3 年以上です。

BACK INTO ENGLISH

Greece achieved the journey of the past (legal and illegal) immigrant population explosion is more than three years.

INTO JAPANESE

ギリシャは、(法的および違法) 移民人口爆発は 3 年以上も過去の旅を達成しました。

BACK INTO ENGLISH

Greece achieved a journey in the past more than three years (legal and illegal) immigrant population explosion.

INTO JAPANESE

ギリシャは 3 年間 (法的および違法) 移民人口爆発より過去の旅を実現しました。

BACK INTO ENGLISH

Greece realized journey past the less immigrant population (legal and illegal) for three years.

INTO JAPANESE

ギリシャは、少ない移民人口 (法的および違法) 3 年間の過去の旅を実現しました。

BACK INTO ENGLISH

Greece realized the journey past the small immigrant population (legal and illegal) 3 years of.

INTO JAPANESE

ギリシャは 3 年間の小さな移民人口 (法的および違法) 過去の旅を実現しました。

BACK INTO ENGLISH

Greece realized a trip in the past three years small immigrant population (legal and illegal).

INTO JAPANESE

ギリシャでは、過去 3 年間小さな移民人口 (法的および違法) で旅行を実現しました。

BACK INTO ENGLISH

In Greece, three-year small immigrant population (legal and illegal) in the past has been achieved.

INTO JAPANESE

ギリシャでは、過去に 3 年間小さな移民人口 (法的および違法) を実現しています。

BACK INTO ENGLISH

In Greece in the past has achieved small immigrant population (legal and illegal) for three years.

INTO JAPANESE

過去にギリシャに 3 年間小さな移民人口 (法的および違法) を達成しています。

BACK INTO ENGLISH

In the past in Greece has achieved a small immigrant population (legal and illegal) for three years.

INTO JAPANESE

ギリシャでは、過去 3 年間小さな移民人口 (法的および違法) を達成しました。

BACK INTO ENGLISH

In Greece the past achieved small immigrant population (legal and illegal) for three years.

INTO JAPANESE

ギリシャの過去 3 年間小さな移民人口 (法的および違法) を達成しました。

BACK INTO ENGLISH

Greece's past three years achieved small immigrant population (legal and illegal).

INTO JAPANESE

ギリシャは過去の 3 年を達成した小さな移民人口の (法的および違法)。

BACK INTO ENGLISH

Greece will have achieved in the past three years a small immigrant population (legal and illegal).

INTO JAPANESE

ギリシャは、過去 3 年間小さな移民 (法的および違法) 達成しています。

BACK INTO ENGLISH

Greece the past three years little immigration (legal and illegal) has achieved.

INTO JAPANESE

ギリシャ過去 3 年間はほとんど移民 (法的および違法) 達成しています。

BACK INTO ENGLISH

Greece past three years most immigrants (legal and illegal) has achieved.

INTO JAPANESE

ギリシャ過去 3 年間はほとんど移民 (法的および違法) 達成しています。

BACK INTO ENGLISH

Greece past three years most immigrants (legal and illegal) has achieved.