YOU SAID:

I've been training like a Pavlov dog Let my independence out to take a hike All you got to do is activate my bell And I'll fetch you anything you like

INTO JAPANESE

私はパブロフ犬のように訓練してきました ハイキングに出かけるために自立させてください あなたがしなければならないことは、私のベルを作動させることだけです そして、私はあなたが好きなものを何でも持ってきます

BACK INTO ENGLISH

I've been trained like a Pavlov dog Let me stand on my own to go on a hike All you have to do is turn on my bell And I'll take whatever you like come

INTO JAPANESE

私はパブロフ犬のように訓練されています 一人で立ってハイキングに行かせてください あなたがしなければならないことは、私のベルをオンにすることだけです そして、私はあなたが好きなものを何でも持っていきます 来てください

BACK INTO ENGLISH

I'm trained like a Pavlov dog Let me stand alone and go hiking All you have to do is turn on my bell And I do what you like I'll take anything please come

INTO JAPANESE

私はパブロフ犬のように訓練されています 一人でハイキングに行かせてください あなたがしなければならないことは私のベルをオンにすることだけです そして私はあなたが好きなことをします 私は何でも持っていきます どうぞ来てください

BACK INTO ENGLISH

I'm trained like a Pavlov dog Let me go hiking alone All you have to do is turn on my bell And I do what you love I do I'll take anything please come

INTO JAPANESE

私はパブロフ犬のように訓練されています 一人でハイキングに行かせてください あなたがしなければならないことは、私のベルをオンにすることだけです そして、私はあなたが好きなことをします 私がすることは何でもします どうぞ来てください

BACK INTO ENGLISH

I'm trained like a Pavlov dog Let me go hiking alone All you have to do is turn on my bell And I'll do what you like I'll do whatever I do Please come

INTO JAPANESE

私はパブロフ犬のように訓練されています 一人でハイキングに行かせてください あなたがしなければならないことは私のベルをオンにすることだけです そして、私はあなたが好きなことをします 私は私がすることは何でもします 来てください

BACK INTO ENGLISH

I'm trained like a Pavlov dog Let me go hiking alone All you have to do is turn on my bell And I do what you love me will do whatever i do come on

INTO JAPANESE

私はパブロフ犬のように訓練されています 一人でハイキングに行かせてください あなたがしなければならないのは、私のベルをオンにすることだけです そして、私はあなたが好きなことをします 私が思いついたことは何でもします

BACK INTO ENGLISH

I'm trained like a Pavlov dog Let me go hiking alone All you have to do is turn on my bell And I'll do what you like do whatever comes to my mind

INTO JAPANESE

私はパブロフ犬のように訓練されています 一人でハイキングに行かせてください あなたがしなければならないことは、私のベルをオンにすることだけです そして、私はあなたが好きなことをします 私の頭に浮かんだことは何でもします

BACK INTO ENGLISH

I'm trained like a Pavlov dog Let me go hiking alone All you have to do is turn on my bell And I'll do what you like I do whatever comes to my mind

INTO JAPANESE

私はパブロフ犬のように訓練されています 一人でハイキングに行かせてください あなたがしなければならないことは私のベルをオンにすることだけです そして、私はあなたが好きなことをします 私は私の心に浮かぶものは何でもします

BACK INTO ENGLISH

I'm trained like a Pavlov dog Let me go hiking alone All you have to do is turn on my bell And I'll do what you love me does whatever comes to my mind

INTO JAPANESE

私はパブロフ犬のように訓練されています 一人でハイキングに行かせてください あなたがしなければならないことは、私のベルをオンにすることだけです そして、私はあなたが好きなことをします 私は私の心に浮かんだことを何でもします

BACK INTO ENGLISH

I'm trained like a Pavlov dog Let me go hiking alone All you have to do is turn on my bell And I'll do what you like i do whatever comes to my mind

INTO JAPANESE

私はパブロフ犬のように訓練されています 一人でハイキングに行かせてください あなたがしなければならないことは、私のベルをオンにすることだけです そして、私はあなたが好きなことをします 私は私の心に浮かぶことは何でもします

BACK INTO ENGLISH

I'm trained like a Pavlov dog Let me go hiking alone All you have to do is turn on my bell And I'll do what you like i do whatever comes to my mind