YOU SAID:

I've been told I have a way with words, often, I will lie awake thinking of my own good fortune when it comes to the English language. But nothing I have ever said, or wrote, will ever match the beautiful and horrifying phrase, 'Big Chungus Ooga Booga.'

INTO JAPANESE

私には言葉の使い方があると言われてきましたが、英語に関してはしばしば自分の幸運を考えて寝てしまうことがあります。美しく恐ろしい言葉「ビッグチャンガス・ウーガ・ブーガ」とは一致しません

BACK INTO ENGLISH

I have been told that I have a way of using words, but when it comes to English, I often fall asleep thinking of my own good fortune. It doesn't match the beautiful, horrible word "Big Chungus Ooga Buga."

INTO JAPANESE

言葉の使い方があると言われてきましたが、英語に関しては、自分の幸運を考えて寝てしまうことがよくあります。「ビッグチャンガス・ウーガ・ブーガ」という美しく恐ろしい言葉とは一致しません

BACK INTO ENGLISH

It has been said that there is a way to use words, but when it comes to English, I often fall asleep thinking about my own good fortune. It doesn't match the beautiful and horrible words "Big Chungus Ooga Buga."

INTO JAPANESE

言葉の使い方があると言われてきたが、英語に関しては、自分の幸運を考えて眠ってしまうことが多い。「ビッグチャンガス・ウーガ・ブーガ」という美しく恐ろしい言葉とは一致しません

BACK INTO ENGLISH

It has been said that there is a way to use words, but when it comes to English, I often fall asleep thinking of my own good fortune. It doesn't match the beautiful and horrible words "Big Chungus Ooga Buga."

INTO JAPANESE

言葉の使い方があると言われてきたが、英語に関しては、自分の幸運を考えて眠ってしまうことが多い。「ビッグチャンガス・ウーガ・ブーガ」という美しく恐ろしい言葉とは一致しません

BACK INTO ENGLISH

It has been said that there is a way to use words, but when it comes to English, I often fall asleep thinking of my own good fortune. It doesn't match the beautiful and horrible words "Big Chungus Ooga Buga."