YOU SAID:

I've been to black and back. I've whited out my name. A lack of pain, a lack of hope, a lack of anything to say.

INTO JAPANESE

私は黒に戻ってきました。私は自分の名前をホワイトアウトしました。痛みの欠如、希望の欠如、言うべきことの欠如。

BACK INTO ENGLISH

I came back to black. I whited out my name. Lack of pain, Lack of hope, Lack of what to say.

INTO JAPANESE

私は黒に戻った。私は自分の名前を消した。痛みの欠如、希望の欠如、言うべき欠如

BACK INTO ENGLISH

I went back to black. I erased my name. Lack of pain, Lack of hope, Lack to say

INTO JAPANESE

私は黒に戻りました。私は自分の名前を消した。痛みの欠如、希望の欠如、言うことの欠如

BACK INTO ENGLISH

I returned to black. I erased my name. Lack of pain, Lack of hope, Lack of saying

INTO JAPANESE

私は黒に戻りました。私は自分の名前を消した。痛みの欠如、希望の欠如、言うの欠如

BACK INTO ENGLISH

I returned to black. I erased my name. Lack of pain, Lack of hope, Lack of saying