YOU SAID:

i've been taking french for 7 years, yet i still find myself confused when trying to speak it in france

INTO JAPANESE

私はフランス 7 年間取ってきたまだ私まだ自分自身を見つける混乱してフランスで話すしようとしたとき

BACK INTO ENGLISH

I France has taken seven years yet I still find myself confused, speaking in France when you try

INTO JAPANESE

フランスは 7 年を撮影してまだ私まだ自分自身を見つける混乱して、フランスで話しているときにしようとします。

BACK INTO ENGLISH

France has taken seven years and yet I still find myself confused when talking with France to try to.

INTO JAPANESE

フランスは 7 年、まだ私まだ自分自身を見つける混乱しようとするフランスと話しているとき。

BACK INTO ENGLISH

When you're talking seven years, yet I still find myself trying to mess with France and France has.

INTO JAPANESE

7 年を話しているけれども、まだ自分自身を見つけるときにフランスとフランスを台無しにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

When talking about seven years, but still find myself trying to ruin France and France.

INTO JAPANESE

約 7 年間を語るとき、まだフランスとフランスを台無しにしようとしている自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find themselves trying to ruin France and France still when talking about seven years.

INTO JAPANESE

約 7 年間を語るときにまだフランスとフランスを台無しにしようとしている自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find themselves trying to ruin France and France still when talking about seven years.