YOU SAID:

I've been stuck in motion, moving too fast. Trying to catch a moment, but it slips through my hands

INTO JAPANESE

私は動きが止まっていて、動きが速すぎます。一瞬を捕まえようとしているが、それは私の手をすり抜ける

BACK INTO ENGLISH

I'm stuck and moving too fast. I'm trying to catch a moment, but it slips through my hand

INTO JAPANESE

私は立ち往生していて、動きが速すぎます。ちょっとキャッチしようとしているのですが、手がすり抜けてしまいます

BACK INTO ENGLISH

I'm stuck and moving too fast. I'm trying to catch a little, but my hand slips through

INTO JAPANESE

私は立ち往生していて、動きが速すぎます。少しキャッチしようとしていますが、手がすり抜けてしまいます

BACK INTO ENGLISH

I'm stuck and moving too fast. I'm trying to catch a little, but my hand slips through