YOU SAID:

I've been sleeping in a cardboard box Spending every dollar at the liquor shop And even though I know I haven't got a lot I'll try to give you love until the day you drop

INTO JAPANESE

私はダンボール箱の中で寝ていた 酒屋で1ドルを使い果たしてしまった 私がたくさん持っていないことを知っていても、あなたが落ちる日まであなたに愛を与えようとします.

BACK INTO ENGLISH

I've been sleeping in a cardboard box I've run out of $1 at the liquor store Even though I know I don't have much I'll try to give you love until the day you fall

INTO JAPANESE

ダンボールの中で眠っていた 酒屋で1ドル使い切ってしまった 少ないとは分かっていても 倒れる日まで愛を与えようとする

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in a cardboard I spent a dollar at the liquor store Even though I know it's not enough I still try to give love until the day I die

INTO JAPANESE

ダンボールで眠る 酒屋で1ドル使った 足りないと分かっていても 死ぬまで愛を捧げようとする

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in a cardboard Spent a dollar at the liquor store Even though I know it's not enough I'll give my love till the day I die

INTO JAPANESE

ダンボールの中で眠る 酒屋で1ドル使った 足りないと分かっていても 死ぬまで愛を捧げる

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in a cardboard Spent a dollar at the liquor store Even though I know it's not enough I'll give my love till the day I die