YOU SAID:

I've been sick this week and thus haven't gone out to see my friends. My friends, though, have come to see my neighbour thrice this week and they haven't had the detail of as much as phoning me to let me now they were there so I'd pay them a visit. Le

INTO JAPANESE

今週病気してきたし、このように私の友人を見に出かけていません。私の友人は、しかし、今週三度私の隣人を見に来ているし、私はそれらに訪問を支払うことになるので、彼らはそこにいた今私がように私に電話と同じくらいの詳細を持っていなかった。ル

BACK INTO ENGLISH

Not going out has been ill this week and to see my friends in this way. Coming to see my neighbors three times this week, a friend of mine, however, I will pay a visit to them, so they were there now I so did not have my phone and as much detail. Le

INTO JAPANESE

外出しない病気今週ずっとこの方法で私の友人を参照してください。しかし、それらに訪問を支払うが、彼らは今そこにいたのでとてもありませんでした私の携帯電話近所 3 回今週は、私の友人に会いに来ると多くの詳細。ル

BACK INTO ENGLISH

Sick not to go out this week have been in this way my friends to see. But did so not to pay them a visit, but they were now there comes to my cell phone neighborhood three times this week, see my friends and many more. Le

INTO JAPANESE

今週出ない病気にされているこの方法を参照してください私の友人。それらに訪問しないようにしたが私の携帯電話の近所に来る 3 回今週は、今私の友人とより多くを参照してください。ル

BACK INTO ENGLISH

See this how to has been ill this week no friend of mine. Come to my cell phone neighborhood you don't visit them three times this week, now more of my friends and see more. Le

INTO JAPANESE

この方法はこの 1 週間病気されて参照してください私の友人もないです。あなたはそれらに 3 回今週は、今以上の私の友人を訪問しないし、よりを参照してください私の携帯電話の近所に来る。ル

BACK INTO ENGLISH

This is sick this week and see there is no friend of mine. The more you them visit three times a week now more than my friends do not see coming in the neighborhood of my cell phone. Le

INTO JAPANESE

これはこの 1 週間病気は、参照してくださいそこに私の友人はないです。それらを訪問する週に三回今以上の私の友人は私の携帯電話の周辺に来るが表示されません。ル

BACK INTO ENGLISH

This week ill see it is no friend of mine there. Do not appear in the week visiting them 3 times now over my friend my cell phone come around. Le

INTO JAPANESE

今週の病気では、それはそこに私の友人を参照してください。私の友人に私の携帯電話がくる今それらを 3 回訪問の週には表示されません。ル

BACK INTO ENGLISH

Disease of the week, see my friends there it is. Visited them three times now on my mobile phone to my friend does not appear during the week. Le

INTO JAPANESE

週の病気は私の友人を参照してくださいそれがあります。訪問する私の携帯電話に今それら 3 回週中私の友人は表示されません。ル

BACK INTO ENGLISH

Please see my friend is the disease of the week it is. Visit my mobile phone now them three times during the week my friend hides. Le

INTO JAPANESE

私の友人はそれが週の病気を参照してください。今、私の友人が 3 回、週の間にそれらを非表示には、私の携帯電話を参照してください。ル

BACK INTO ENGLISH

My friends see it sick for weeks. Now, my friend three times during the week them to hide my phone see. Le

INTO JAPANESE

私の友人は、週間の病気それを参照してください。今、週に 3 回私の友人私の電話を非表示にするを見る。ル

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is sick for weeks and see it. Now, three times a week to hide my friend my phone show. Le

INTO JAPANESE

私の友人は、週間の病気、それを参照してください。今、私の電話を私の友人を非表示にする週に 3 回します。ル

BACK INTO ENGLISH

My friend was sick for weeks, and see it. 3 times per week now, I call my friend to hide. Le

INTO JAPANESE

私の友人は、週間病気だったし、それを参照してください。週 3 回今、私は非表示にする私の友人を呼び出します。ル

BACK INTO ENGLISH

See it, and my friend was sick weeks. Now, I call my invisible friend 3 times a week. Le

INTO JAPANESE

病気の週であったし、私の友人を参照してください。今、週に 3 回目に見えない友達に電話します。ル

BACK INTO ENGLISH

Please refer to my friends, and ranged from weeks of illness. Call friends now, invisible in the first of three times per week. Le

INTO JAPANESE

ください私の友人を参照してください、病気の週からであった。週 3 回の最初に目に見えない今、友達を呼ぶ。ル

BACK INTO ENGLISH

Please see my friend was sick the week. Not visible at the beginning of the week three times and now call friends. Le

INTO JAPANESE

私の友人は病気を参照してください 1 週間。週 3 回の先頭に表示されていない友だちを呼び出すとします。ル

BACK INTO ENGLISH

My friend see the disease a week. Call your friend does not appear at the beginning of the week three times. Le

INTO JAPANESE

私の友人は、週病気を参照してください。あなたの友人が 3 回、週の初めに表示されないを呼び出します。ル

BACK INTO ENGLISH

See weeks sickness is a friend of mine. Your friends three times a week missing first call. Le

INTO JAPANESE

週間病気が私の友人を参照してください。あなたの友人の最初の呼び出しを不足している週に 3 回。ル

BACK INTO ENGLISH

My friend see weeks sickness. Week and missing the first call your friends in three times. Le

INTO JAPANESE

私の友人は、週間病気を参照してください。週、最初の不足して 3 回で友達に電話します。ル

BACK INTO ENGLISH

My friend, see weeks sickness. The first week, missing, friends call in 3 times. Le

INTO JAPANESE

私の友人は、週間病気を参照してください。最初の週 3 回で、不足している友人を呼び出します。ル

BACK INTO ENGLISH

My friend, see weeks sickness. Call friends, missing three times in the first week. Le

INTO JAPANESE

私の友人は、週間病気を参照してください。最初の 1 週間で 3 回行方不明の友人を呼び出します。ル

BACK INTO ENGLISH

My friend, see weeks sickness. Call the three missing friends in its first week. Le

INTO JAPANESE

私の友人は、週間病気を参照してください。その最初の 1 週間で 3 人の行方不明の友人を呼び出します。ル

BACK INTO ENGLISH

My friend, see weeks sickness. Call the three missing friends in its first week. Le