YOU SAID:

I've been searching for the eyes divine in countless nights, but I found the watchmaker was blind

INTO JAPANESE

私は数え切れないほどの夜に目を神で探していましたが、私は時計メーカーが盲目だった

BACK INTO ENGLISH

I was looking for an eye in God with countless nights but I was blinded by a watchmaker

INTO JAPANESE

私は無数の夜と神の目を探していたが、私は時計メーカーに盲目になった

BACK INTO ENGLISH

I was looking for countless nights and God's eyes, but I became blinded by a watchmaker

INTO JAPANESE

私は無数の夜と神の目を探していましたが、私は時計メーカーに盲目になりました

BACK INTO ENGLISH

I was looking for countless nights and God's eyes, but I became blinded by the watchmaker

INTO JAPANESE

私は無数の夜と神の目を探していましたが、私は時計メーカーに盲目になりました

BACK INTO ENGLISH

I was looking for countless nights and God's eyes, but I became blinded by the watchmaker