YOU SAID:

I've been searching for the daughter of the devil himself, I've been searching for an angel in white. I've been waiting for a woman who's a little of both, and I can feel her but she's nowhere in sight

INTO JAPANESE

私は悪魔の娘を探してた白い服の天使を探してた私は、両方の少しの女性を待っていました。そして、私は彼女を感じることができますが、彼女はどこにも見えません

BACK INTO ENGLISH

I was looking for the devil's daughter, the angel in white, and I was waiting for both little women. And I can feel her, but she's nowhere to be seen.

INTO JAPANESE

私は悪魔の娘を探していました白い服を着た天使を探していましたそして私は両方の小さな女性を待っていました私は彼女を感じるが、彼女はどこにも見えない。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for the devil's daughter, an angel dressed in white, and I was waiting for both little women, and I felt her, but she was nowhere to be seen.

INTO JAPANESE

私は悪魔の娘を探していました白い服を着た天使でしたそして私は両方の小さな女性を待っていましたそして私は彼女を感じましたしかし彼女はどこにも見えませんでした

BACK INTO ENGLISH

I was looking for the devil's daughter, an angel dressed in white, and I was waiting for both little women, and I felt her, but she was nowhere to be seen.