YOU SAID:

I've been searching for a trail to follow again Take me back to the night we met

INTO JAPANESE

私はまた続くべき道を捜していた私達が会った夜に私を戻しなさい

BACK INTO ENGLISH

I was also looking for a road to follow back me back at the night we met

INTO JAPANESE

私はまた会った夜に私に戻って続く道を捜していた

BACK INTO ENGLISH

I was also looking for the way back to me on the night I met again

INTO JAPANESE

私はまた会った夜に私に戻る方法を探していました

BACK INTO ENGLISH

I was also looking for a way back to me the night I met

INTO JAPANESE

私はまた会った夜私に戻る方法を捜していた

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a way back to me the night I met

INTO JAPANESE

私は会った夜私に戻る方法を探していました

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a way back to me the night I met