YOU SAID:

i've been running through the jungle i've been running with the wolves to get to you

INTO JAPANESE

私はあなたに到達するためにオオカミと一緒に走ってきたジャングルを駆け抜けて

BACK INTO ENGLISH

I run through the jungle I've been running with the wolves to reach you

INTO JAPANESE

私はあなたと連絡をとるためにオオカミと一緒に走ってきたジャングルを通り抜けます

BACK INTO ENGLISH

I will go through the jungle that has been running with the wolf to get in touch with you

INTO JAPANESE

私はあなたと連絡を取るためにオオカミと走っていたジャングルを通り抜けます

BACK INTO ENGLISH

I will walk through the jungle I was running with the wolf to get in touch with you

INTO JAPANESE

私はあなたと連絡をとるために私がオオカミと走っていたジャングルを通って歩くつもりです

BACK INTO ENGLISH

I will walk through the jungle I was running with the wolf to get in touch with you