YOU SAID:

I've Been Reborn as an Aristocratic Pig, So This Time I Want to Tell You I Like You

INTO JAPANESE

私は貴族豚として生まれ変わるしてきたので、今回私はあなたのようなあなたに伝えたいです。

BACK INTO ENGLISH

I was reborn as a noble pig and so this time I like you would like to say to you.

INTO JAPANESE

高貴な豚として生まれ変わったので今回あなたのようにたいと言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Reborn as the noble pig, so we like you wanted to say.

INTO JAPANESE

高貴な豚として生まれ変わり、だから我々 はあなたが好きと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

As the noble pig, so we love you wanted to say.

INTO JAPANESE

高貴な豚として私たちを愛するように言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to tell us to love as noble pig.

INTO JAPANESE

私たちの高貴な豚として愛を伝えたいです。

BACK INTO ENGLISH

As our noble pigs love to tell.

INTO JAPANESE

私たちの高貴な豚の愛を伝えよう。

BACK INTO ENGLISH

Noble pig we love to tell.

INTO JAPANESE

言うことを愛する私たちの気高いブタ。

BACK INTO ENGLISH

We love to say noble pig.

INTO JAPANESE

我々 は高貴な豚を言うみたい。

BACK INTO ENGLISH

We want to say a noble pig.

INTO JAPANESE

我々 は高貴な豚と言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

We want to say a noble pig.