YOU SAID:

I've been reading "common sense" by Thomas Paine. Some men say that I'm intense or I'm insane. You want a revolution? I want a revelation, so listen to my declaration: We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.

INTO JAPANESE

私はThomas Paineの「常識」を読んできました。何人かの男性は、私が強烈だと言ったり、私は気違いです。あなたは革命が欲しいのですか？私は啓示が欲しいので、私の宣言に耳を傾けます。私たちは、これらの真実をすべての人が平等に創造されていることが自明であるように保ちます。

BACK INTO ENGLISH

I have read Thomas Paine's "common sense." Some men say I'm intense, I am mad. Do you want a revolution? I want to receive revelation, so listen to my declaration. We believe that these truths are created equally by all people

INTO JAPANESE

私はThomas Paineの「常識」を読んだ。何人かの男性は私が激しいと言う、私は怒っている。革命を望みますか？私は啓示を受けたいので、私の宣言に耳を傾ける。私たちは、これらの真実はすべての人々によって平等に創造されていると信じています

BACK INTO ENGLISH

I've read Thomas Paine's "common sense". And some men are violent I say, I'm mad. Do you want a revolution? I want to receive the revelation to listen to my declaration. I believe we the truth of these by all people are created equal.

INTO JAPANESE

トマス ・ ペインの「常識」を読んだ。いくつかの男性は暴力的な私は言う、私は怒っています。革命をしたいですか。私の宣言を聴く啓示を受信します我々 はすべての人々 によって、これらの真実は平等だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I read Thomas Payne's common sense. Some men are violent I say, I am angry. Do you want a revolution? Listen to my declarations Receive revelation We think that these truths are equal by all people.

INTO JAPANESE

トマス ・ ペインの常識を読みました。いくつかの男性が乱暴な私は言う、私は怒っています。革命をしたいですか。我々 はこれらの真理は、すべての人々 が等しいと思う私の宣言受信啓示に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine's common sense. Some men are violent me mad, tell me. Want a revolution? Listen to the declaration received revelation I think these truths we all people are equal.

INTO JAPANESE

読み取りトマス ・ ペインの常識。いくつかの男性は暴力的な狂牛病、教えてくれ。革命を起こしたいですか。これらの真理は、我々 すべての人々 が等しいと思う宣言を受けた啓示に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine's common sense. Some men tell me violent mad-cow disease. Want a revolution? Listen to the revelation received the Declaration think these truths, we of all people are equal.

INTO JAPANESE

Thomas Paineの常識を読んでください。いくつかの男性は私に暴力的な狂牛病を教えています。革命を望みますか？宣言を受けた啓示に耳を傾けて、これらの真実を考えて、私たちはすべての人の平等です。

BACK INTO ENGLISH

Please read Thomas Paine common sense. Some men teach me violent mad cow disease. Would you like a revolution? Listen to the revealed declaration, considering these truths, we are equal for all people.

INTO JAPANESE

Thomas Paine常識をお読みください。一部の男性は私に暴力的な狂牛病を教えています。あなたは革命を望みますか？明らかにされた宣言に耳を傾け、これらの真実を考慮して、私たちはすべての人々にとって平等です。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine common sense. Some men I told mad and violent. Do you want a revolution? Listen to declarations that clearly consider these truths, we are equal for all people.

INTO JAPANESE

読み取りトマス Paine の常識。いくつかの男性私は狂と暴力的な言った。革命をしたいですか。これらの真理を明確に考慮する宣言を聞いて、私たちがすべての人に等しい。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine common sense. Some men said I was crazy and violent. Do you want a revolution? When we hear the declaration to consider these truths clearly, we are equal to everyone.

INTO JAPANESE

読み取りトマス Paine の常識。いくつかの男性は、私は狂気と暴力と述べた。革命をしたいですか。我々 はこれらの真理を明確に考慮する宣言を聞く、我々 が皆に等しいです。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine's common sense. Some men, I said madness and violence. Want a revolution? We hear the Declaration explicitly consider these truths, we are equal to everyone.

INTO JAPANESE

読み取りトマス ・ ペインの常識。いくつかの男性私は狂気と暴力を述べた。革命を起こしたいですか。我々 はこれらの真理を明確に考慮する宣言を聞く、私たちはすべての人に平等です。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine's common sense. Some men I said madness and violence. Want a revolution? We hear clearly consider the truth of these declarations, we are all equal.

INTO JAPANESE

読み取りトマス ・ ペインの常識。いくつかの男性は、私は狂気と暴力。革命を起こしたいですか。私たちはこれらの宣言の真実を明らかに考慮を聞く、我々 がすべて等しい。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine's common sense. Some men are violent and crazy I. Want a revolution? We clearly hear considering the truth of these declarations, we are all equal.

INTO JAPANESE

読み取りトマス ・ ペインの常識。いくつかの男性が暴力と狂気 I. 革命を起こしたいですか。我々 は明らかに考慮したこれらの宣言の真実を聞く、我々 がすべて等しい。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine's common sense. Cause of violence and madness I. Revolution some men. We hear these Declaration considering the obvious truth, we are all equal.

INTO JAPANESE

読み取りトマス ・ ペインの常識。いくつかの男性が暴力と狂気 I. 革命の発生します。私たちは自明の真理を考慮した宣言は、みな平等これらを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine's common sense. Some men of violence and madness I. revolution occurs. We hear equal these declarations by considering the self-evident truth that all.

INTO JAPANESE

読み取りトマス ・ ペインの常識。暴力と狂気の革命のいくつかの男性に発生します。我々 は、自明の理を考慮したこれらの宣言を等しく聞くすべて。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine's common sense. Occurs in some revolutionary violence and the madness of men. We all hear the same of these declarations was considered self-evident.

INTO JAPANESE

読み取りトマス ・ ペインの常識。いくつかの革命的な暴力と男性の狂気で発生します。私達はすべて聞くこれらの宣言の同じは自明と考えられていた。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Payne's common sense. It occurs in some revolutionary violence and male madness. The same of these declarations that we all hear was considered self-evident.

INTO JAPANESE

読み取りトマス ・ ペインの常識。それはいくつかの革命的な暴力と狂気の男性で発生します。私達はすべて聞くこれらの宣言の同じは自明と考えられていた。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine's common sense. It occurs in some revolutionary violence and the madness of men. We all hear these declarations as had been thought to be self-evident.

INTO JAPANESE

読み取りトマス ・ ペインの常識。それはいくつかの革命的な暴力と男性の狂気で発生します。我々 は、すべては自明と考えられていたこれらの宣言を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine's common sense. It occurs in the madness of men with some of the revolutionary violence. Listen to these declarations was considered and we are all trivial.

INTO JAPANESE

読み取りトマス ・ ペインの常識。それは革命的な暴力のいくつかの男性の狂気で発生します。これらの宣言を聞くが考慮され、我々 はすべて簡単。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Paine's common sense. It occurs in some of the revolutionary violence of men crazy. Listen to these declarations are considered, we are all easy.

INTO JAPANESE

読み取りトマス ・ ペインの常識。それは男性が狂ったの革命的な暴力のいくつかで発生します。これらの宣言を聞いては、すべて簡単にアクセスと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Read Thomas Payne's common sense. It happens in some of the revolutionary violence of men crazy. Listening to these declarations, it is all considered easy access.

INTO JAPANESE

読み取りトマス ・ ペインの常識。それは男性が狂ったの革命的な暴力のいくつかで発生します。これらの宣言を聞くと、すべてが簡単にアクセスを考慮です。