YOU SAID:

i’ve been on something of a search for really catchy yet almost cathartically sad noise pop and i haven’t been able to get anything.

INTO JAPANESE

私は本当にキャッチーな、しかしほとんど悲惨なほど悲しいノイズポップを探していて、何も手に入れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a really catchy, but almost disastrously sad noise pop and I couldn't get anything.

INTO JAPANESE

私は本当にキャッチーな、しかし悲惨なほど悲しいノイズポップを探していた、そして私は何も手に入れることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a really catchy, but disastrously sad noise pop, and I could not get anything.

INTO JAPANESE

私は本当にキャッチーな、しかし悲惨なことに悲しいノイズポップを探していた、そして私は何も手に入れることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was really looking for a catchy, but disastrously sad noise pop, and I could not get anything.

INTO JAPANESE

私は本当にキャッチーな、しかし悲惨なことに悲しいノイズポップを探していました、そして私は何も手に入れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a really catchy, but miserably sad noise pop, and I could not get anything.

INTO JAPANESE

私は本当にキャッチーな、しかし悲惨なノイズポップを探していました、そして私は何も手に入れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a really catchy, but miserable noise pop, and I could not get anything.

INTO JAPANESE

私は本当にキャッチーな、しかし悲惨なノイズポップを探していた、そして私は何も手に入れることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a really catchy, but miserable noise pop, and I could not get anything.