YOU SAID:

i've been meaning to tell you, i think your house is haunted. Your dad is always mad and that must be why i think you should live with me

INTO JAPANESE

私はあなたに言いたかったのですが、あなたの家には幽霊がいると思います。あなたのお父さんはいつも怒っているから、私はあなたが私と一緒に暮らすべきだと思う理由に違いない.

BACK INTO ENGLISH

I wanted to tell you, I think there are ghosts in your house. Your father is always angry, which must be why I think you should live with me.

INTO JAPANESE

伝えたかったのですが、あなたの家には幽霊がいると思います。あなたのお父さんはいつも怒っている。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to tell you, I think your house is haunted. your father is always angry

INTO JAPANESE

私はただあなたに言いたかったのですが、あなたの家は幽霊だと思います。あなたのお父さんはいつも怒っている

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to tell you, I think your house is haunted. your father is always angry